문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자주 틀리는 외래어/영어 (문단 편집) === H~P === || '''{{{#white 로마자 표기}}}''' || '''{{{#white 잘못된 한글 표기}}}''' || '''{{{#white 올바른 한글 표기}}}''' || ||hedgehog||헤지혹||[[헤지호그]]|| ||hula hoop||훌라우프, 훌라웁, 훌라훕||[[훌라후프]]|| ||ketchup||케찹, 케챂, 케챱||[[케첩]]|| ||charisma||[[카리스마]]||커리즈머|| ||lag||렉, 랙||래그|| ||lane||라인, 래인||[[레인]]|| ||launching||런칭||론칭[* [[https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=33686|#]]]|| ||leadership||리더쉽||리더십[* shi는 시로 발음된다.]|| ||licence||라이센스||[[라이선스]]|| ||lobster||랍스타||'''로브스터''', 랍스터[* 2015년 12월 2일 복수 인정되었다. [[http://korean.go.kr/front/foreignSpell/foreignSpellView.do?mn_id=96&forgn_seq=63121&pageIndex=1|국립국어원 링크]].]|| ||locker||라커, 락커||로커|| ||lucky||[[럭키]]||'''러키'''|| ||majority||메이저리티||머조리티[* 영단어 majority의 발음기호는 mədƷɔːrəti 내지 mədƷɑːrəti이므로 한글로 옮기면 머조러티 내지는 머자러티에 가깝다. 외래어 표기법상으로는 머조리티/머자리티가 맞는데, 이는 슈와 음가를 갖는 i나 y는 ㅣ로 옮기기 때문이다. "메이저리티"는 major에 이끌린 발음 오류이다.]|| ||manual||메뉴얼||[[매뉴얼]][* 영어를 헷갈려서 m'''e'''nual이라고 쓰기도 한다.]|| ||marshmallow||마쉬멜로우||[[마시멜로#s-2|마시맬로]]|| ||melon||메론||[[멜론]]|| ||mid-carder||미들카터||[[미드카더]]|| ||miracle||[[미라클]]||'''미러클'''|| ||mother||[[마더]]||'''머더'''|| ||mustard||[[머스타드]]||머스터드|| ||mystery||미스테리||[[미스터리]]|| ||narcissism / narcissist||나르시즘 / 나르시스트||[[나르시시즘]] / 나르시시스트|| ||narration||나레이션||[[내레이션]]|| ||navigation||네비게이션||[[내비게이션]]|| ||night||나잇||[[나이트]][* knight와 tonight 등도 마찬가지로 ‘[[나이트]]’, ‘투나이트’가 옳다.]|| ||nonsense||넌센스||난센스|| ||normal||노말||[[노멀]]|| ||observer||옵저버||'''옵서버'''|| ||original||오리지날||오리지널|| ||outlet||아울렛||[[아웃렛]]|| ||palatine||팔라틴||팰러타인|| ||pamphlet||팜플렛||'''팸플릿'''|| ||panda||팬더||[[판다]]|| ||paradise||'''패러다이스'''||[[파라다이스]][* 원래는 '패러다이스'가 외래어 표기법에 맞는 표기이지만, 관용적으로 쓰이는 '파라다이스'가 표준어가 되면서 표기법에 맞는 '패러다이스'는 비표준어가 되었다.]|| ||parallel||페러렐, 패러랠||'''패럴렐'''|| ||pause||퍼즈||'''[[포즈]]'''|| ||pendant||팬던트||[[펜던트]]|| ||placard||플랭카드, 프랭카드, 플랜카드[* plan card로 오해한 것.], 플랫카드||플래카드[* 정작 [[국립국어원]]에서는 현수막으로 순화해서 쓰라고 규정했다.]|| ||presentation||프리젠테이션||[[프레젠테이션]][* 프리젠테이션이 맞는다고 하는 경우가 있는데, 용례집과 사전에는 [[프레젠테이션]]으로 되어 있다.]|| ||propose||프로포즈||[[프러포즈]]|| ||proxy||[[프록시]]||프락시||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기